Как снять квартиру на французском?1-10 уроки

Темы 10 урока:

Предлоги места и пространства
Порядковые числительные и как считать этажи
Ударные местоимения (продолжение)
Слитные артикли au — aux, du – des

Где бы мы ни жили во Франции – у друзей ли, в гостинице, в квартире, арендованной через Airbnb – нам необходимо уметь читать информацию о жилье и узнавать дорогу, местоположение квартиры (отеля). Этим мы и займемся на ближайших уроках. А иногда вначале надо прямо на месте снять квартиру: louer un appartement

Урок 10. Блок 1. Порядковые числительныe и этажи

Чтобы образовать порядковые числительные, надо к количественному прибавить окончание -ième: deux – deuxième, cinq – cinquième. Исключение: первый – premier /première. Но! Двадцать первый (и далее) – vingt et unième.

Итак, образуем и прочитаем:

Первый – premier/première [прёмье / прёмьер]
Второй – deuxième [дёзьем]
Третий – troisième [труазьем]
Четвертый – quatrième [кятрием]
Пятый – cinqieme [сэнкьем]
Шестой – sixième [сизьем]
Седьмой — septième [сэтьем]
Восьмой – huitième [уитьем]
Девятый – neuvième [нёвьем]
Десятый – dixième [дизьем]
Последний (яя) – dernier / dernière [дэрнье/дэрньер]

Сейчас порядковые числительные будут нам нужны, чтобы называть этажи.

этаж - étage m

Есть одно но! Во Франции, как и в большинстве европейских стран, для первого этажа есть специальное слово: rez-de-chaussée (дословно: уровень дороги). А значит, наш второй этаж будет называться там первым. И так далее.

Урок 10. Блок 2. Слитные артикли.

В этом уроке мы встретим в тексте некоторые слитные артикли: Если предлоги à и de встречаются с определенными артиклями ед.ч. муж.р. и множ.числа, они обязательно образуют слитную форму:

à + le = au
Je parle au professeur
Je vais au cinema.

à + les = aux
Je parle aux professeurs

de + le = du
L`ami du pere

de + les = des
Le boulevard des Italiens

Упражнение Du premier au dernier étage

Представьте, вы входите в лифт отеля и лифтер спрашивает вас:

— Quel étage, s'il vous plaît ?

Прокатитесь по всему зданию (если не ленитесь, сделайте его 21-этажным, к примеру)

В ответе совместим слитный артикль au + порядковое числительное.
Example:

— Au rez-de-chaussée.
— Au premier étage.
— Au deuxième.
— Au … , au ….,au …. et au dernier étage !

Выучим новые слова, обозначающие помещения квартиры:

pièce f– комната
chambre f — спальня
cuisine f — кухня
salon m – салон; гостиная
salle f à manger — столовая
couloir m— коридор
salle f de bains — ванная комната
des toilettes — уборная, туалет
douche f душ

Выучите их и расскажите о доме на картинке, на каком этаже что находится.

Например: La cuisine est au ... etage. или Au rez-de-chaussee il y a ...

Переведите сами и запишите в словарь: cave f, grenier m, escalier m

Урок 10. Блок 3. Новые предлоги

Pour – для
Avec – с
chez – обозначает дом, жилище, местопребывание человека у, в
(chez moi – у меня дома, chez Paul – у Поля)

Скажите: моя сестра живет со своим мужем. Я нахожу (покупаю) цветы для жены.

Для описания квартиры или местоположения дома нам понадобятся новые предлоги пространства:

au bout de… – на конце, на краю
au coin de – На углу, на краю, у
en face de – напротив; перед, лицом
près de – около

Найдите картинки, иллюстрирующие каждый предлог:

Урок 10. Блок 4. Новая лексика

louer — сдавать в аренду, арендовать
appartement m — квартира
immeuble m — недвижимость, дом
agence f immobilière агентство недвижимости
ascenseur m — лифт; подъёмник
bureau m — письменный стол, кабинет
placard m — стенной, встроенный шкаф
un mètre carré — квадратный метр
parking m — Автостоянка, парковка
plan m — план; чертеж

ancien (ne) — древний, старинный
bruyant (e) — шумный
calme — спокойный, тихий
clair (e) — светлый; чистый; прозрачный
sombre темный; мрачный
récent (e) — Недавний, новый

meilleures salutations — С наилучшими пожеланиями
mois m — месяц
Où — где; куда
responsable m,f — руководитель; ответственный

Просмотрите объявление в газете и постарайтесь понять его.

Назовите:
a. l`adresse de l`agence immobilère
b. son numéro de téléphone
c. le prix par mois

Как вы думаете, что означают аббревиатуры ?

a étg.
b chbre
c cuis,
d sdb
e imm.
f park.

Прочитайте и переведите письмо:

Урок 10. Блок 5. Упражнения

Задание 1 Вопросительное слово Où – где; куда

Ответьте на вопросы по тексту электронного письма:

Où est l`immeuble? Où est la cuisine? Où est la chambre?

Задайте несколько вопросов с вопросительным словом où.

Задание 2. Отвечаем на вопросы

Рассмотрите план помещения. Ответьте на вопросы:

Quelle pièce est à gauche de l’entrée ?
En face de la cuisine, qu’est-ce qu’il y a ?
Au bout du couloir,quelle pièce il y a ?
À droite ? Et à gauche ?
Où se trouve l’immeuble ? Au coin de quelles rues ?
Est-ce qu’il y a un parking pour les voitures (автомобили) ?
L’appartement est à quel étage ?
Quels meubles est-ce qu’il y a dans la chambre ?

Задание 3. Où sont les pièces ?

Прослушайте диалог и ответьте на вопросы:

Кто задает вопросы? Кому? О чем?
Что спрашивает г-н Суассон?

Задание 4. Антонимы

Соедините прилагательные, противоположные по смыслу.

1 petit (e)               a ancien (ne)
2 calme                         b bruyant (e)
3 récent (e)                   c grand (e)
4 clair (e)                     d sombre

Урок 10. Блок 6 Ударные местоимения.

Как вы помните, ударные местоимения употребляются отдельно или с предлогами.
Посмотрите на табличку:

Скажите: с вами, для нас, с ними (м.р.), для них (ж.р.)
Помните, чтобы сказать «дома», «у кого-то дома», употребляем предлог chez+ударное местоимение:
chez toi - у тебя, у тебя дома
près de chez moi — около моего дома
à côté de chez nous — около нашего дома

Задание 5. Составьте предложения по примеру. Не забывайте о согласовании прилагательного в роде и числе.

Exemple : Chez nous, le salon est clair. (M. et Mme Vidal)
Chez eux, le salon est sombre.

1 Près de chez lui, il y a une rue calme, (vous)
2 Chez moi, l'ascenseur est ancien, (elles)
3 Chez vous, la cuisine est très grande, (moi)
4 Au-dessus de chez moi, le voisin est bruyant, (nous)
5 Chez eux, la chambre et le salon sont sombres, (moi)

Задание 6. À vous !

Vous êtes dans une agence immobilière et vous
cherchez un appartement à louer.