12 урок Allons à la Martinique

Leçon 12 Part 1    C`est où?

carte f — карта
l` île f- остров
l`est – восток (à l`est — на востоке)
le sud – юг (au sud — на юге)
le nord – север (au nord — на севере)
l`ouest – запад (à l`ouest — на западе)

La Martinique, c`'est une île des Antilles, au sud de la Guadeloupe.

Мартиника — остров в центральной части архипелага Малые Антильские острова, расположенного в Карибском море Атлантического океана. Регионом и заморский департамент (département d`outre-mer D.O.M.) Франции.

Заметили, что названия островов употребляются с артиклем?

Leçon 12 Part 2 Lexique Новые слова

au bord de — на берегу, на краю
jusqu`à — до

voyage m — путешествие

aéroport m — аэропорт
hélicoptère m — вертолет
île f — остров
mer f — море
montagne f — гора
jour — день
parfait (e) — совершенный, безукоризненный, прекрасный
week-end m — выходной, конец недели
circuit m — Круг, окружность, система
conseil m — совет, рекомендация

réception f – регистратура, принятие, получение
l`air conditionné f – кондиционер
piscine f – бассейн
plage f — пляж
restaurant m — ресторан
télévision f — Телевидение, телевизор
terrasse f — терраса
ville f — город
bar m — бар

visiter — посещать
partir – уезжать
arriver — прибывать

Leçon 12 Part 3 Местоимение on

Спрягается с глаголом в 3 лице единственного числа и всегда является подлежащим.
Переводится либо как безличная форма: говоришь, приходишь, говорят, думают,

À la Martinique, on parle français. – На Мартинике говорят по-французски.

либо как мы:

On va à Paris? – Мы едем в Париж?

Leçon 12 Part 4 Dialogue Bon voyage! Счастливого пути!

Изучите карту Мартиники. Какие объекты вы видите? Где они находятся?

Перед прослушиванием диалога, прочтите и переведите вопросы, чтобы знать, на что обратить внимание при прослушивании.

Une semaine (неделя) à la Martinique

a Où sont les deux personnes : dans une agence de voyages,
à la réception d'un hôtel ou à l`aéroport ?

b Qu`est-ce qu`il y a à l'hôtel La Marina ?
c Sur l`île, où se trouvent les villes suivantes : Fort-de-France, Saint-Pierre et Sainte-Luce ?

Прослушайте диалог и ответьте на вопросы выше.

 

Теперь прочитайте и переведите диалог.

— Bien, alors, le premier jour, vous partez de Paris et vous arrivez à l`aéroport de Fort-de-France.
Là, vous prenez un bus jusqu`à votre hôtel, La Marina, à l`ouest de l`île.
— On est au bord de la mer ?
— Oui, c`est un hôtel à côté de la plage. Votre chambre a une terrasse en face de la mer.
— Et il y a une salle de bains dans la chambre ?
— Oui, bien sûr, monsieur : une salle de bains, le téléphone, la télévision et l`air conditionné.
Et, dans l`hôtel, vous avez deux bars, deux restaurants, des boutiques et une piscine.
— Ah ! C`est parfait ! Et on visite l`île aussi ?
— Oui, en hélicoptère. Vous allez aussi en bus à Fort-de-France et à Sainte-Luce au sud, à la
montagne Pelée et à Saint-Pierre, au nord... Ah ! bien sûr, visitez le musée Gauguin, à côté
de votre hôtel. C`est très sympa !

Прослушайте более быстрый вариант диалога:

 

Leçon 12 Part 5    EXERCICES     УПРАЖНЕНИЯ

Exercice 1 Conseils — Советы

Выучите слова на картинке. Сопоставьте проблему ( 1 – 4) и совет (a – d)

1 Mais c`est loin, c`est au nord de la ville !
2 Je cherche un hôtel à Bordeaux.
3 II n`y a pas l`air conditionné dans ma chambre !
4 On va à Paris ce week-end.

a Allez à Montmartre, c`est très sympa,
b Prends un taxi,
c Téléphone à la réception,
d Va à l`hôtel Concorde, c`est bien.

Exercice 2 Où et comment?

Вставьте предлоги: en, au sud de, sur, dans, au bord de, à, en face de.

1 Nice est …. la France, …. la Méditerranée.
2 On visite la ville …. pied ou …. bus ?
3 La visite continue (продолжается) …... la Seine, …. bateau.
4 On est …. un hôtel …... la mer.
5 Ils vont …. Marseille ce week-end.

Переведите:
Около (у) моря, напротив банка, на востоке острова, на севере Парижа,

Exercice 3 Quel hôtel choisir? Какой отель выбрать?

Écoutez le dialogue et répondez aux questions. Прослушайте диалог и ответьте на вопросы.

1 Quelles différences est-ce qu'`il y a entre le Pacifique et le Continental ?
2 Quel est le conseil de la personne de l`agence ? Pourquoi ?

Exercice 4 Nos projets de voyage — Наши планы путешествия

В первый день вы уезжаете из Парижа.
Во второй день вы приезжаете в аэропорт и берете такси до вашего (jusqu`à) отеля.
На третий день вы посещаете музей Гогена.
Четвертый день вы проводите (passer le temps) в отеле: посещаете бар, ресторан, бассейн.
На пятый день вы едете к горе Пеле, на севере острова.
На шестой день вы садитесь на автобус до Сент-Люса (Sainte-Luce)
На седьмой день вы уезжаете с Мартиники.

Поставьте теперь все глаголы в 1 лицо множественного числа (мы), затем в 3 лицо множественного числа (они).