Leçon 24 Section 1 Vocabulaire

le service – зд. отдел
être fâché contre qn– злиться на кого-либо
espèrer — надеяться
agaçant (e) – раздражающий (ая)
méchant (e) — злой,(ая)
patient (e) – терпеливый, (ая)
une qualité — качество
mériter — заслуживать
inséparables — неразлучные
des gens — люди
dépêche-toi — поторопись
timide – робкий, застенчивый
heureusement – к счастью
responsable de qch – ответственный за что-либо
dis donc – скажи-ка
être sûr – быть уверенным
hésiter à faire qch – не решаться, колебаться делать
offrir — дарить
le courrier — почта
faire un signe – делать знак
Joyeux anniversaire ! – С Днем Рождения !
gêné- смущенный
découvrir – открывать, обнаруживать
la santé — здоровье

Leçon 24 Section 2 Vidéo

On frappe à la porte du bureau de Nicole et Annie.

— Entrez !
 — Bonjour !
 — Bonjour, Benoît !
 — Nicole, je te présente notre nouveau stagiaire. Il s’appelle Laurent. Laurent, voilà Nicole, la secrétaire de notre service.
 — Bonjour Laurent. Vous n’êtes pas fâché contre Annie, j’espère ? Elle est parfois un peu agaçante, mais elle n’est pas méchante !
 — Non, non, pourquoi ? – Нет, нет, почему ?
 — Laurent est très patient. C’est une grande qualité pour un stagiaire. Demande à Mme Desport.
 — Bravo Laurent ! Vous méritez bien votre café.

Benoît se tourne vers Laurent.

— Nicole et Annie sont inséparables.
 — Inséparables ! Nous travaillons dans le même bureau, c’est tout.

Annie donne des verres et offre des petits gâteaux.

— Vous avez des gâteaux ? C’est la fête aujourd’hui !

Annie offre un gâteau à Laurent.

— Non, merci. Je n’ai pas faim.
 — Mais si ! À votre âge, on a besoin de manger. Surtout après une visite de Mme Desport !

Laurent mange un gâteau.

— Merci. Hum… Ils sont très bons les gâteaux.

Benoît regarde sa montre.

— Eh oui ! Le café est bon, les gâteaux sont bons, nous avons des collègues charmantes, mais nous n’avons pas le temps. Il est tard, on a encore des gens à voir avant l’heure du déjeuner. Alors, dépêche—toi.
 — D’accord.
 — À plus tard.

Benoît et Laurent partent. Nicole et Annie restent ensemble.

— Il est sympa, le nouveau stagiaire ?
 — Oui, mais il est timide, et il ne parle pas beaucoup.
 — Ce n’est pas très grave. Toi, tu parles pour deux ! Mais, heureusement, c’est Benoît le responsable de son stage.
 — Je te remercie ! Mais c’est vrai, Benoît est très gentil, lui…

Les deux femmes se regardent et sourient.

— Mais, dis donc. C’est bientôt son anniversaire.
 — Tu es sûre ? C’est quand ?
 — C’est le 5 avril.

Annie et Nicole sont devant la boutique d’un fleuriste. Elles hésitent à entrer.

— Ils ont des belles fleurs ici. Achetons un bouquet pour Benoît.
 — On n’offre pas de fleurs à un homme !
 — Pourquoi pas ? Eux aussi, ils aiment les fleurs ! Viens. Entrons.

Elles entrent dans la boutique.
À l’agence, Benoît est devant son ordinateur. Laurent arrive dans son bureau.

— Tiens, voilà le courrier.
 — Merci. Pose les lettres sur le bureau.

Le téléphone sonne. Benoît prend l’appareil.

— Allô ? Laurent ?… Oui… il est là… Dans ton bureau, maintenant, tous les deux ? Bon, d’accord. Nous arrivons.

Benoît fait un signe à Laurent et ils sortent.
Laurent et Benoît entrent dans le bureau de Nicole.

— Joyeux anniversaire !

Il y a un beau bouquet de fleurs avec des verres, des bouteilles et des petits gâteaux. Benoît est gêné. Il découvre les fleurs.

— Ah, des fleurs ! Elles sont pour moi? Quelle bonne idée ! Merci à vous tous ! Merci !

Tous lèvent leur verre.

— À la tienne ! Santé !

Leçon 24 Section 3 Exercices

1. Faites des hypothèses.

Répondez aux questions.

1 Benoît répond au téléphone. Qui appelle Benoît ?
2 Qui offre des fleurs à Benoît ?
3 Pourquoi ?
a C’est son anniversaire.
b Il est gentil.

2. Regardez les images.

Visionnez sans le son et dites si vous voyez les objets suivants.

3. Qui dit quoi ?
Visionnez l’épisode avec le son. Quel personnage dit les répliques suivantes ? À qui ?
1 Vous n’êtes pas fâché contre Annie, j’espère ?
2 Bravo Laurent ! Vous méritez bien votre café.
3 Nicole et Annie sont inséparables.
4 Mais il est timide, et il ne parle pas beaucoup.
5 On n’offre pas de fleurs à un homme !

4. Ça se passe comme ça ?

Mettez dans le bon ordre.

a Dans le bureau de Nicole, Benoît et Laurent mangent des gâteaux.
b Benoît et Laurent travaillent ensemble.
c Nicole et Annie parlent du nouveau stagiaire et de l’anniversaire de Benoît.
d Les collègues de l’agence souhaitent un bon anniversaire à Benoît.
e Nicole et Annie achètent des fleurs.

5. Quelle est leur attitude ?


1 Il exprime : a son appréciation ; b son indifférence.
2 Elle pense : a Il exagère. b Je suis d’accord.
3 Ça veut dire : a Pourquoi pas ? b Ah, non ! Pas question !
4 Il a l’air : a gêné ; b content ; c agacé.

6. Comment est-ce qu’ils le disent ?

Mettez ensemble l’acte de parole et sa fonction.

1 Présenter Laurent à Nicole.
2 Refuser des gâteaux.
3 Faire un compliment.
4 Demander la date d’un anniversaire.
5 Remercier de la fête.

a Non, merci. Je n’ai pas faim.
b C’est quand ?
c Je te présente notre nouveau stagiaire.
d Quelle bonne idée ! Merci à vous tous !
e Ils sont très bons, les gâteaux.

7. Qui sont les personnages ?

1 Elle est agaçante. Ses plaisanteries ne sont pas gentilles.
2 Il est timide. Il ne parle pas beaucoup.
3 Elle est gentille. Elle fait du bon café.
4 Il est patient. Il répond avec calme à la cliente.

Leçon 24 Section 4 Grammaire

Множественное число (существительные, прилагательные, артикли)
Singulier (ед.число)      Pluriel (множ.число)
un voisin gentil                des voisins gentils
la nouvelle collègue        les nouvelles collègues
le nouveau bureau         les nouveaux bureaux

Большинство существительных и прилагательных добавляют – s во множ.числе:
Les belles fleurs, les bons copains.

! существительные и прилагательные, заканчивающиеся на – au и –eau во множественном числе оканчиваются на – x: Des beaux cadeaux.
Прилагательные, конечно, согласуются с существительными в роде и числе.
! Во множественном числе артикли никак не помогут определить род (женский или мужской):
Des amis, des amies.

Восклицательное прилагательное : quel

Quel не только вопросительное, но и восклицательное прилагательное. Какой!

Singulier                         Pluriel
Masculin Quel beau bouquet !        Quels beaux bouquets !
Féminin Quelle jolie fleur !             Quelles jolies fleurs !

La négation : ne + verbe + pas

Il ne parle pas beaucoup.
Quantité 0 : Il ne mange pas de gâteaux.
Помните, что в устной речи ne часто исчезает.

Род и место прилагательных

Masculin                        Féminin
joli                                    jolie
petit, grand                    petite, grande
bon                                   bonne
beau, bel                         belle
nouveau, nouvel           nouvelle
sérieux                            sérieuse

! Прилагательные согласуются с существительным : Quelles belles fleurs ! Les gâteaux sont bons.
! Несколько часто используемых прилагательных (bon, mauvais, jeune, vieux, beau, joli, nouveau) стоят, как правило, перед существительным.
! Перед существительным мужского рода, начинающимся с гласной, beau превращается в bel, nouveau — nouvel : Un nouvel ami, un bel homme.

Le pluriel de être, avoir et des verbes en – er au present

Nous sommes en retard. Nous avons un stagiaire.
Vous êtes étudiants. Vous avez vingt ans.
Ils/elles sont jeunes. Ils/elles ont des fleurs.
Nous arrivons.
Vous travaillez.
Ils/elles mangent des gâteaux.
! J’achète mais : nous achetons, vous achetez.
J’appelle mais : nous appelons, vous appelez.
Je mange mais : nous mangeons.

! Местоимение On имеет значение множественного числа,но требует глагол в единственном числе.
En France, on aime bien manger
= les gens, les Français .
Benoît et moi, on travaille à l’agence
= nous travaillons à l’agence.

Leçon 24 Section 6 Variations

Посмотрите видео, раздел Variations

Refuser, accepter отказываться, принимать
1 – Un petit gâteau ? – Non, merci, je n’ai pas faim.
2 – Un petit gâteau ? – Non, merci. Je ne mange pas de gâteaux.
3 – Un petit gâteau ? – Oui, avec plaisir.
4 – Un peu de café ? – Non, merci, je ne bois pas de café.
5 – Un peu de café ? – Oui, s’il vous plaît.

Exprimer son appreciation. Выражать одобрение.
1 Ils sont très bons, vos gâteaux.
2 J’aime beaucoup vos gâteaux.
3 Hum… Délicieux vos gâteaux.
4 Ils sont vraiment excellents, vous gâteaux.

Упражнения к разделу Variations

1.Imaginez la conversation : vous acceptez ou vous refusez. Vous exprimez votre appréciation. Jouez la scène avec votre voisin (e).

2.Retenez l’essentiel.
Écoutez la conversation et répondez.

1 Quelle est la date de l’anniversaire de sa femme ?
2 La fête a lieu où ? Pourquoi ?
3 Il invite combien de personnes ?

3.Conversations.
1 Écoutez les deux dialogues. Faites correspondre les dialogues avec les dessins.



2 Choisissez l’une des situations, imaginez un dialogue avec votre voisin (e) et jouez la conversation à deux.

Leçon 24 Section 7 Civilisation

Посмотрите видео, раздел Civilisation

C’est la fête !

Bonjour, Père Noël. Nous sommes heureux de te revoir ! Pour Noël, la préparation de la crèche se fait en famille, avec les traditionnels santons de Provence… ou avec ces très belles figurines en cristal ! La famille prépare un grand repas de fête, autour du feu de cheminée.
À la Chandeleur, tout le monde fait des crêpes. C’est une spécialité bretonne. Pour les plus habiles, c’est une joie de faire sauter les crêpes dans la poêle.
Mais la fête des fêtes, c’est le Carnaval. Sa Majesté Carnaval est à la fête de tous les défilés. À Nice, le thème change tous les ans. Cette année, le thème, c’est la musique et les musiciens.
Des géants de papier de toutes les couleurs circulent jour et nuit dans la ville pendant deux semaines, pour la grande joie des petits et des grands.

1. Dans quel ordre ?
Dans quel ordre on voit :
a Sa Majesté Carnaval ;
b le Père Noël,
c des crêpes ;
d des géants de papier ;
e des santons ?

2. Vrai ou faux ?
1 On décore la crèche de Noël avec des santons.
2 On ne fait pas de crêpes en Bretagne.
3 Le thème du carnaval de Nice est différent tous les ans.
4 On fait toujours un repas de fête pour le carnaval.
5 Le carnaval dure un mois à Nice.

3. Et dans votre pays ?
1 Est-ce qu’on fait des crêpes ?
2 Est-ce qu’on fête Noël ? Sinon, est-ce qu’il y a une fête comparable ?

Fêtes officielles et jours fériés

• Le 1er janvier est le jour de l’an.
• Pâques est en mars ou avril.
• La fête du Travail est le 1er Mai.
• Le 8 Mai est l’armistice de la seconde guerre mondiale.
• Le jeudi de l’Ascension est un jour de fête religieuse.
• La Pentecôte est aussi une fête religieuse. Elle a lieu le septième dimanche après Pâques.
• Le 14 Juillet est le jour de la fête nationale.
• Le 15 août est aussi une fête religieuse : c’est la sainte Marie.
• La Toussaint est la fête de tous les saints. Elle a lieu le 1er novembre.
• La 11 novembre est l’armistice de la guerre 1914-18.
• Noël est le 25 décembre. C’est la dernière fête de l’année. On offre des cadeaux. On décore un arbre de Noël pour les enfants.

On ne travaille pas ces jours-là. Ce sont des jours fériés.

• Depuis 1982, la fête de la Musique a lieu tous les 21 juin. Dans toute la France, des groupes de musiciens jouent de la musique dans les rues : c’est une grande fête populaire.